Textos en toki pona

La gran juventud y especiales peculiaridades del toki pona explican que haya todavía muy pocos textos en esta lengua. A pesar de ello, aparte de seguir algunos cursos disponibles en la red, para mi aprendizaje me sirvió de mucha ayuda leer los textos bien traducidos o bien escritos que pude encontrar. Con el espíritu de corresponder al esfuerzo de quienes se habían tomado la molestia de escribir con esmero textos en toki pona, que tanto me habían facilitado el aprendizaje, así como para contribuir a su vez en algo al conocimiento de esta lengua y facilitar su aprendizaje a quienes se interesen por ella, inicié la traducción de algunos textos en castellano, los primeros de los cuales relaciono a continuación.

Poemas de Gustavo Adolfo Bécquer

Varios poemas del poeta español del siglo XIX Gustavo Adolfo Bécquer, de su libro Rimas, con traducción en Esperanto y en toki pona.

Textos de Eduardo Galeano

Varios textos del libro Memoria del fuego I. Los nacimientos del escritor uruguayo Eduardo Galeano, con su traducción en Esperanto y en toki pona.